volver a la página principal Hermanos de las Escuelas Cristianas

    50 años de formación

    humana y religiosa de los jóvenes

    en África del Oeste

    (Tela conmemorativa Imi-Wax)

Cooperación en Togoville (Togo) y Bohicon (Bénin)
Diario, o algo así

Santander, 25 de Junio

Si todo va bien, allá por el 19 de Julio estaré volando hacia Togo y quince días después pasaré Bénin. En el África del Oeste, donde los Hermanos llevamos ya más de 50 años como se recuerda en la tela que va de portada.

Desde esta página pretendo ir colocando una especie de diario (escrito y gráfico) de mi convivencia y mi trabajo en Togoville (del 19 de julio al 3 agosto) y Bohicon (del 4 al 19 de agosto).

Los que están por Santander saben que el H. Michel, Visitador Auxiliar del Subdistrito del Golfo de Benín me ha invitado a impartir un cursillo a profesores y alumnos mayores con estos objetivos:

Angel y Emilio en la Casa Provincial de Lomé (1997)
-Cours d'informatique pour les débutants
-Internet et son utilisation au service de l'éducation à l'école
-Créer et gérer des pages WEB au Collège, en classe.
-Les Nouvelles Technlogies de l'Information et de la Communication au service de l'Afrique.
-Curso de informática para principiantes
-Internet y su utilización al servicio de la educación escolar
-Crear y mantener la página web del Colegio.
-Las Nuevas Tecnologías de la Información y la Comunicación al servicio de África   
Como es fácil de suponer le dije rápidamente que iba para allá. En cuanto el H. Jesús Miguel estuviera de acuerdo. Aula de Informática del Colegio San Agustín de Togoville (1997)
Por eso estoy preparando el viaje.
Para los que estáis interesados/as, ha salido un reportaje sobre el Colegio San Agustín de Togoville en la Revista Educar Hoy, nº 88. También se puede encontrar información (en francés) en el sitio web del Subdistrito del Golfo de Benín. Los contenidos y las formas de este sitio web es lo que creo que se renovará después de los cursillos que voy a dar.

Santander, 29 junio

A esto se llama, eufemísticamente, efectos colaterales.

He contado muchas veces que estuve en la anterior guerra del golfo, aquella que se llamó Tormenta del Desierto. Pues me ha tocado otra vez sufrir las consecuencias de la nueva Guerra del Petróleo.

No hay vacunas del Tifus, porque los militares se las has comprado todas. Cuando fui a Sanidad Exterior por aquello de la Malaria/Paludismo, y la revisión de las vacunas (Fiebre amarilla, meningitis, etc), me dijeron que no había vacunas de Tifus, que se había desabastecido el mercado por lo de la Guerra del Petróleo. Y efectivamente.

En las Farmacias recibieron hace tiempo una nota diciendo que no había dicho producto. Y que el Laboratorio Berna no iba a fabricar más dosis por el momento. Cuando fui a por mis medicinas (Insulina, Glucagón, etc) el médico me dijo lo mismo. Jose, el de la Farmacia,  se pasó el día llamando a farmacéuticos amigos y tampoco les quedaba. La Guerra del Petróleo me había salpicado de nuevo.

Por fin, la encontré en Corrales de Buelna, gracias a la ayuda de Rafa Palomera y que a su padre le quedaba una dosis.

Por fin puedo vacunarme (ya voy por la segunda cápsula) con gérmenes vivos de Salmonella Typhi Ty 21a.

Las consecuencias de la situación en la que estamos... el tifus es una enfermedad endémica en España durante los meses de verano. Ojalá que no pase nada hasta septiembre.


Santander, 12 julio

Todo llega, hasta el visado, que como se ve viene de París, de la embajada de la República togolesa en Francia. Esta mañana fui hasta Bujedo a buscarlo. Y a otras cosas.

Esta tarde, después de la misa, le dije a Alberto, nuestro párroco, que rezara por mi. Y Alberto no se olvida de estas cosas. Mañana mismo me ha dicho que en la misa de 8 se acordará de rezar para que tenga buen viaje y me salgan bien las cosas en Togo y Benin.

Ya voy de camino, pasando por Lliria. Estos días son muchos los que os habéis acordado de desearme bien viaje y buen trabajo. Eso espero que ocurra. Ya sabéis que si puedo os seguiré informando por esta página.

Voy, como dice el evangelio que se lee este domingo en las Comunidades Cristianas, sin alforja, sin dinero de repuesto... solo con el bien ánimo de enseñar lo poco que sé. Y que espero que les sea de provecho.

visado para ir a Togo

Llíria, 16 de julio

Lo  primero felicitar a los/las del Barrio Pesquero pues hoy es la Fiesta. La Virgen del Carmen. Espero que la marmita haya salido bien y la ida y la vuelta a Revilla (con el escapulario) haya resultado tan emocionante como todos los años.

Seguro que nuestro Cura Alberto ha estado sembrado en misa como siempre. Espero que haya habido buena mar y que la Virgen tuviera una buena travesía.

Aquí lo he celebrado también... he tenido todo el día puesta la camiseta del Nunca Máis. Al final del día se la regalé a uno de los niños de Mari Cruz. Para que los dos hermanos formaran el Equipo Nunca Máis.

Equipo Nunca Máis
He hablado con Fr. Michel. Ya está todo preparado en Togoville y Bohicon.

Hemos ultimado detalles de lo que voy hacer y de algunos planes para el futuro.

David, las placas solares de La Salle - Kope, no funcionan bien, así que ya te tendré informado.

De algunas otras cosas de las que he hablado con Michel ya informaré más adelante, quizá a la vuelta. Internet es un camino a la libertad de expresión, aunque a veces (y según en qué sitios) no lo es tanto.

Creo que lo próximo que leáis ya estará escrito desde Togo. Espero que todo vaya bien, incluido mi pésimo francés.

Michel y Ángel en Lliria ultimando detalles

Lomé, 20 de Julio

Ya estoy por esta parte del mundo mundial, escribiendo con un teclado que ni se parece al español. Como todo es posible en informática, hasta puedo poner la ñ y la á. Cosas de los teclados franceses.

En el aeropuerto de Paris - Chales Degaulle no os perdáis porque será difícil que os encontréis. Ya casi estaba perdido cuando me encontró uno que pasaba por allí y cuando le expliqué lo que me ocurría me preguntó si era italiano. En fin, ciudadano del mundo.

Con una hora de retraso y ya anochecido llegamos a Lomé. Digo llegamos porque venían tres chicas francesas (C.F.P. Pierre Faure - Paris) para dar clase durante un mes a chicos del barrio de Lomé donde está la Casa Distrital de los Hermanos de la Salle. Por cierto que aquí me encontré con un grupo de otros 12 chicos y chicas que están construyendo unos servicios para la Escuela Primaria de la Parroquia y para el Campo de Fútbol del Barrio. Forman parte de la Association Aide l'Afrique (3A).

Los trámites de adunas y esas cosas que es necesario hacer en los aeropuertos parecían interminables, pero... terminaron y sin problemas.

En el aeropuerto estaban esperando los Hermanos Christophe y Albí. Vinimos los 6 en la Toyota. Lomé sigue siendo el mismo caos circulatorio que conocí hace seis años.

Nos recibieron muy bien en la Casa y por fin pude descansar después de 20 horas de viaje desde Valencia.

Como se ve, ya he comenzado a trabajar. Poner al día los ordenadores de la Casa y escribir esto para la web.

El martes voy para Bohicon, en Benin, con Javier el de Proyde que llegará esta noche de Dapaong (Togo). Tendré que arreglar mañana lo del visado para Benin.

Como el viaje a Bohicon  se retrasa, también, y con ayuda de Javier, hemos puesto unas fotos de la Casa de Lomé en Internet y un pequeño comentario a cada foto.

Estatua de San Juan Bautista de La Salle a la entrada de la casa
    Haz clic para ver la Casa de Lomé
Chicos y chicas de francia cooperando en Lomé
Javier viendo el trabajo de los cooperantes de 3A

Bohicon, 27 de Julio

Hace ya días (no sé como saldrá esto, pero voy dejar las tildes para otro día. El teclado no es QWERTY, como el español, si no AZERTY) que tengo esto completamente abandonado, pero hoy  domingo puedo hacer algo por mi comunicación con todos/as los/las que veis esta página.

He recibido correos de:
-Luismi y la Comunidad Pesquera, como no.
-Teo y los dos grupos que se reunieron para la oración en casa de Rosa
-Mi hermana Loly y mi sobrina y ahijada María, desde Oviedo.
-Javier, de Proyde, desde Lomé 

La semana se ha ido entre intentar ser legal en este país y arreglar el aula de informática que esta hecha una pena.

En contra de lo previsto, en la frontera solo me dieron un visado para 48 horas, así que tuve que ir a Cotonou a hacer el visado hasta el final de mi estancia. Primero acompañé a Javier, el de Proyde, hasta la frontera entre Benin y Togo. La habíamos cruzado el día anterior en sentido contrario. Allí le esperaban para llevarle a Lomé. Sé que ha tenido un buen viaje y que ya debe estar en España desde el día 24.

En Cotonou dormimos, después de muchas vueltas, en un Hospital. Espero que la medicación para la malaria/paludismo funcione, si no, diré que me entró el paludismo por una noche en un Hospital de Cotonou. Cantidad de mosquitos que me picaron esa noche. Y hasta entonces ninguno, lo puedo asegurar. 

Cotonou es un caos de ciudad para los europeos. Supongo que para los de aquí no lo es tanto. Además de mi visado, en Cotonou hicimos las compras del mes para la Comunidad.

Ese día ya era un "sin papeles". Espero ver el pasaporte antes de irme, pues todavía está en Cotonou.

Pescadores entre Lomé y la frontera con Benin
Terreno de nadie en la frontera Togo - Benin
Los ordenadores de la "Sala de Ordenadores Alfonso X el Sabio" (así como suena, en castellano) donación, en1997, de la Embajada Española en Benin, están bastante mal, pero creo que para el lunes tendré 10 operativos. He pasado dos días poniendo al día las máquinas.
Como la gente de aquí es muy amable, he visitado el palacio del Rey Ghezo de Abomey declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Un lugar impresionante en sus edificios de adobe de laterita y en el significado para los benineses del sur. Entre otras cosas vimos los tronos de varios reyes incluido el del rey Ghezo hecho de una pieza de madera y asentado sobre cuatro calaveras de sus enemigos. El guía no estaba autorizado a decir si las calaveras eran auténticas o imitaciones.

Información de la UNESCO:
Palais royaux d'Abomey
PREMA-Abomey II: projet pour un patrimoine en péril
Ver también:
Reino de Abomey

Abomey en Benirama

Abomey, Patrimonio de la Humanidad (UNESCO)
En la Parroquia San Carlos Lwanga están celebrando la Semana de la Juventud y por la noche he ido a ver un Concierto de Música Coral y una Obra de Teatro. Coro en la Semana de la Juventud de la Parroquia San Carlos Lwanga

También he estado en el Hospital de Zagnanado (Centre de Santé Gbèmonten) en el que tienen muchos enfermos con la Ulcera de Buruli. Hay aquí una monja española, Julia Aguiar, que es una autoridad mundial en el tratamiento de la enfermedad.

Fui con unos jóvenes cooperantes franceses que viven estos días aquí y trabajan en un pueblo cercano. Son estudiantes de un Liceo Técnico de Alès (Nimes).  Han construido una escuela y animado a los niños/as durante su estancia. Creo que se van a mitad de la próxima semana.

 

Jovenes franceses en Bohicon
La Hermana Julia en la antesala del quirofano
hospital, exterior

El día 25 celebramos, como Dios manda, la Fiesta de Santiago. Además celebraba su santo y su cumpleaños Jacques, un joven escolástico que esta aquí con otros dos compañeros formando parte de la Comunidad y aprovechando para sacarse el carnet de conducir. Supongo que lo del carnet es una formalidad porque luego cada uno conduce como puede.

Por cierto, en la Comunidad, además de los escolásticos (Jacques, Jean y Romain), están Cyprien (director de la Comunidad), Désiré (que ha sido el Director del Colegio) y Antonio (que el próximo curso estará en Togoville, De La Salle - Kope). Paulin viene de vez en cuando ya que está de vacaciones con su familia.

Cumpleaños de Fr. Jacques, 25 de julio

Y para terminar, que son las doce y media y hay que ir a comer, hoy misa de dos horas en la Parroquia de la Inmaculada Concepción. Toda la Misa fue dicha en Fon. Las únicas palabras en francés fueron al final para agradecer nuestra presencia en la Eucaristía. Estuve en el primer banco. No se lo creerá nadie, pero es cierto.

El coro canto muy bien.

 

final de la misa en la Parroquia de la Inmaculada
Plaza de la Parroquia de la Inmaculada

Bohicon, 28 de Julio

Por fin hemos empezado el trabajo que venía a hacer: confeccionar páginas web.

Un profesor es profesor si tiene un/a alumno/a. Y yo he tenido esta mañana dos alumnas y un traductor.

Después del trabajo de poner al día los ordenadores todo parece de otra manera. Así que podemos empezar.

Unas Hermanas de los Sagrados Corazones de Jesús y de Maria van a hacer la página de su Comunidad, de su Centro de Primaria y de su Dispensario. Están preocupadas por si las verán en Canadá... ¡y en cualquier parte del mundo Hermanas, en cualquier parte del mundo!

Por la tarde han estado los Hermanos Escolásticos intentando poner la información sobre el Colegio de Bohicon.

 

 

 

Primeras alumnas del curso y Antonio que me ayuda a traducir
escolasticos haciendo la pagina del Colegio de Bohicon
Con el profesor de Informatica
Aspecto del aula el domingo por la tarde

Como hay tiempo para todo he sacado fotos a todas las flores que he encontrado en mi camino. Solo he puesto una muestra.

En esto de buscar flores no hay mucho misterio, las hay por todas partes, como los niños y las niñas. Me acompañaron cuando estaba sacando fotos a las flores.

 

 

Flores, muchas flores
niños, muchos niños...
Mi habitación queda justo al lado de la lavandería. Y muchas veces oigo cantar a una chica que además lo hace muy bien. Se llama Marcelle y le pedí permiso para poner una foto de sus trenzas en este relato de mi estancia en Bohicon. Gracias Marcelle por tus trenzas, tus canciones y tu simpatía. Trenzas
---- en la lavanderia

Bohicon, 29 de Julio

Como se ve, han aumentado mis alumnos/as.

Las Hermanas siguen con su página Comunitaria, los Escolásticos con el Colegio, de los nuevos, uno es el profesor de Informática del Colegio y hará algo sobre su especialidad, un profesor de otro Centro hará una página sobre una ONG local y el último es un estudiante de Español en la Universidad de Cotonou y hará algo sobre sus estudios. Tengo una alumna mediopensionista, la chica de las trenzas, que no sé que hará.

Espero que para el sábado podamos ver todos en Internet el fruto del trabajo de esta semana

Nuevos alumnos trabajando
Por la tarde siempre hay llenazo
En la noche del 28 al 29 celebramos el cumpleaños de Désiré. Estaba feliz después de un día muy largo. Ayer se corregían los exámenes públicos de Bachillerato y los alumnos/as del Colegio han tenido muy buenas notas.

Un final feliz, para un día muy ajetreado.

¡Feliz cumpleaños, Désiré!

Felicidades, Désiré!!!!!
Por la mañana, después de la Misa, fui a la Comunidad de las Hermanas para ver su ordenador y hacerles algunos arreglos en la conexión del Correo Electrónico. Luego me enseñaron su nueva Casa y el nuevo Colegio de Primaria. Nueva Comunidad de las Hermanas de los Sagrados Corazones
Colegio de Primaria de las Hermanas
El grupo de cooperantes franceses 3B (Lycée La Salle Alès) ya se va. La Comunidad les ha invitado a un aperitivo de despedida por la tarde.

Han estado por aquí tres semanas y se van encantados de la acogida que han tenido y de la gente que han encontrado en Bohicon.

Creo que he hablado ya de la Asociación 3A, bien pues estos son de la Asociación 3B, la traducción de sus tres B es eso de PROYDE: Mucha gente pequeña en muchos lugares pequeños pueden cambiar el mundo.

Los de la 3B obsequiaron al Colegio con unas equipaciones de Baloncesto y unos balones de Fútbol.

Cuando les dije que había visto a los de 3A me dijeron que los conocían y que se verían en Parmenia.

También están por aquí unos Scouts en una especie de ruta solidaria. Son tres y han dado clase a unos chicos del Colegio unos cuantos días. También ellos han traído libros, medicinas y 1000 lápices para el Colegio.

He recibido correos de:

-Fr Michel, visitador del sub-distrito y de
-Rafa, desde Corrales con buenas noticias vocacionales. ¡Ánimo con ello!

Grupo de Cooperantes Franceses, de Scouts y de los Hermanos de la casa
Charlando con el personal

Bohicon, 30 de Julio

Hoy los turistas somos nosotros y los que sacan fotos ellos. Además no sé ni quienes son los otros dos. Pasaban por aquí y les expliqué que estábamos en un curso de páginas web y que tocaba hace prácticas con la cámara digital.

Se prestaron ha hacer de nativos y mis alumnos/as de turistas sacando fotos a todo lo que se mueve. Nos lo pasamos bien. Quizá ponga más fotos otro día.

 

 

Bohicon, 31 de Julio

Solo una nota para los que estén preocupados por mis pelos. Hoy es el día, pero he decidido que hasta que no esté de vuelta en España, pues nada.

Sigo "sin papeles". Y no sea que como todos los blancos y con barba nos llamamos Antonio, pues a última hora no se crean que el del pasaporte (si es que por fin aparece) es el mismo que el que lo lleva. 

Que le vamos a hacer...


Bohicon, 1 de Agosto

A pesar de ser fiesta, hoy hemos trabajado por la mañana.

Es la Fiesta Nacional de la República de Benin. La Fiesta de la Independencia, de eso hace ya 43 años. Ayer, cuando decidieron que a pesar de la fiesta se podía seguir con el curso, les dije que me alegraba de que celebraran su independencia y de que fueran un gran país en el África del Oeste. Es de los países mas estables de la zona. Y por lo que estoy viendo, la construcción de infaestructuras viarias le va a hacer mejorar mucho su economía. Burkina y Niger tienen que sacar e introducir sus productos a través del puerto de Cotonou, que se puede constituir en el gran puerto del Golfo de Benin.

Curiosa información de la CIA Americana sobre Benin

Por lo demás el cursillo está llegando a su fin. Mañana mismo lo damos por terminado. Ya hemos colocado algunas cosas en Internet.

Del trabajo que hacen los Escolásticos por la tarde (la mañana es para el carnet de conducir) se puede ver en:

http://www.lasalle.es/steinmetz/

http://es.geocities.com/mgr_steinmetz/

Las Hermanas de los Sagrados Corazones quieren que las vean desde Canadá, pero podéis mirar también vosotros/as:

http://es.geocities.com/ssccjm_benin/

Los demás, mañana.

 

clase teorica, que de todo hay que hacer: ----, Socrate, Marcelle, Yves, Jacques, Jean y el menda
... y clase practica: Edith Flore, Angel, Anne Marie

Bohicon, 2 de Agosto

Lo primero es lo primero y Loly, mi hermana, me pidió una flor para hoy que es su cumpleaños. Un beso desde el sur.

para ti, con un besazo
Por fin todos los alumnos del curso tienen su espacio web:

La ONG de Ajepe

http://es.geocities.com/ajepe_ong/

Yves, el profesor de informática del Colegio de aquí también:

http://es.geocities.com/yvesrogatien_informatique

Socrate, el estudiante de Español, su ONG humanitas-áfrica

http://es.geocities.com/onghumanitasafrica

espero que no seáis muy críticos con su trabajo. Buena voluntad hemos puesto todos.

Ajepe ONG en la red
Socrate pensando en el aspecto de su pagina
Yves y su irformatica en la red mundial
Esta es la foto oficial del curso, al final. Faltan dos como suele suceder en estos casos. ... y faltan algunos
Por la tarde hemos tenido tiempo para el turismo y la peregrinación hasta el Santuario de Dassa Zoume. Un lugar impresionante en la única cadena de montañas (Atakora) que hay por aquí y que se extiende hasta Togo. Santuario de Dassa Zoume
Santuario de Dassa Zoume, altar mayor
De vuelta a casa pasamos por donde han estado trabajando los amigos de la Asociación 3B.

He puesto una foto de la actual escuela y otra de como va a quedar.

No debería decirlo, pero es una escuela que ya tiene maestro y alumnos/as. Que es lo importante.

actual escuela
escuela hecha por la Asociacion 3B
Esta foto es una llamada a la ONG Bicis porla paz (Bicicletas por la Paz).

Es impresionante la cantidad de ciclistas que te encuentras por la carretera. Miles, cientos de miles, quizá. Y por la noche, literalmente se te vienen sobre el coche. Y todo porque no llevan unas bandas reflectantes. No estaría de más, dotarles de ese elemento tan sencillo de protección.

Un peligro en la carretera
Al final de día, Cyprien y la Comunidad, me regalaron el Bou-bou que llevo en la foto.

Gracias a todos vosotros por vuestra comprensión para conmigo y mis torpezas.

Mañana temprano salimos para Togo. Hay que pasar la frontera y no tengo todavía el pasaporte. Esperamos que esté en Cotonou, en alguna parte. Si no aparece, me deportarán.

 

Gracias a todos vosotros

Togoville 5 agosto

Dejábamos el relato en Bohicon camino de Cotonou. Luego es necesario llegar a la frontera Benin - Togo y finalmente Lomé. 

Pero hoy día 5 de Agosto es Nª. Sª. de las Nieves, así que felicidades a todas las Nieves y especialmente a mi madre.

Por fin, pero no sin sorpresas, después de la Misa en la Catedral de Cotonou tenía mi pasaporte en regla.

Para mi madre y todas las Nieves con un beso
Aprovechemos la espera en Cotonou para hacer algunas fotos, por ejemplo a los pescadores que se estaban desperezando en ese momento. Por lo visto duermen en sus barcas. Bueno, en realidad hacen su vida en los botes. Pescadores de Cotonou
La misa en la Catedral en Francés y Latín. Ya no me acordaba cuando había cantado el Gloria en latín. Pero la parroquia de aquí se lo sabe de memoria. Se ve que lo cantan muchas veces.

A la salida de misa, por fin... ya era un ciudadano legal en Benin y podía salir del país sin dificultad.

Comimos a la salida de Cotonou... en un bar de carretera y después a la frontera.

Catedral de Cotonou
En la frontera saqué esta foto: Para cada niño una partida de nacimiento.

Y es que hay millones de gentes en el mundo que da igual que vivan o que mueran. No aparecen en ningún registro. No son nadie. El cartel lo firman Unicef y la Asociación contra el Tráfico de Niños.

Nos acompañan un chico y una chica que su única identificación, su carnet de identidad para pasar la frontera es el carnet de estudiante del Colegio de Togoville.

Le trafic des enfants dans le monde

Projet Sous-Régional de Lutte contre le Travail et le Trafic des Enfants Domestiques

Ningun niño sin partida de nacimiento
Cuando llegamos a Lomé estaban los amigos del 3A. Las tres chicas del curso de verano y dos más. Y muchos Hermanos camino del Retiro que tienen estos días con los monjes de Afagnan.

Como no había sitio en la Casa Distrital, Antonio y yo nos fuimos a dormir a la casa que tienen cerca los Combonianos.

La capilla es muy bonita.

Capilla de la Casa Provincial de los Combonianos
Antes de ir a Lomé a arreglar pasajes de avión y hacer algunas compras Paco fue a ver lo que hacían los de la 3A. Paco entiende de eso. Ha construido la casa de Lomé, el Colegio de Togoville, el de Lea (Guinea Ecuatorial) y ahora llega de Conakry, de terminar el Colegio de Formación Profesional. Supongo que alguna cosa de las que les dijo servirán para terminar mejor el trabajo. Paco en la obra de los 3A
En las oficinas de Air France encontramos a unos españoles que acababan de llegar. Cooperantes de Setem y que se iban hacia el norte, a arreglar una carretera y una escuela y a atender a niños con minusvalías.

En el Gran Mercado no encontramos lo que buscábamos y eso que parece haber de todo.

Gran Mercado de Lomé
Al que encontramos fue a Avelino, un viejo conocido de los tiempos del Noviciado en Bujedo. Lleva tiempo en Lomé. Ahora es el Cónsul de España. En Lomé no hay Embajada, así que es el único representante de España en Togo. Su consulado depende de Accra (Ghana).

Er Quillo está como siempre. Con buen ánimo y ahora de Señor Cónsul.

Avelino en su Consulado de Lomé
Consulado de Lomé
Por la tarde fui con Antonio a visitar a una conocida suya de los tiempos de Togoville. Para unos asuntos personales.

Para dar con ella recorrimos media ciudad. Vive en semi-clandestinidad y separada de su marido. Su marido no es del partido del Presidente y tiene problemas que no pude solucionar ni personal ni judicialmente. Así que cambian de casa cada poco. Para contactar con ellos hay que hacerlo previamente con otras personas.

Así se nos fue el día.

Familia
La intención de esta mañana del día 5 era venir para Togoville aprovechando que Antonio tenía que hacer algunas cosas aquí. Así que comenzamos la ruta.

Hasta la carretera nos acercó Fr. Christophe, el único Hermano que ha quedado en la Casa Distrital. Luego un taxi. Ya tenía dos personas cuando subimos. Con nosotros dos, pues cuatro y el conductor. Por el camino subió otro más.

En un momento, el taxista, me pidió que cambiara de sitio, que la policía respetaría a un coche en el que en el asiento delantero fuera un blanco. El que no respetó el contrato de transporte fue el taxista. En cuanto pasamos el control de policía nos dejó en la autopista. Dijo que no era compatible nuestro trayecto con el del último pasajero. No nos cobró nada por el recorrido realizado.

Allí mismo encontramos unas motos que nos acercaron hasta el Gran Mercado, a donde salen los taxis para Agbodrafo. Toda una experiencia esto de la moto-taxi. Primero en la autopista, luego en la ciudad y finalmente en el Gran Mercado. Impresionante.

Cuando llegamos a la parada de taxi... sin darme cuenta, mis mochilas y yo mismo estábamos en el coche. Las mochilas en el maletero y yo sobre el cambio de marchas. Ya había dos personas esperando y aun esperamos que llegara otra mas. Los cinco y el conductor salimos hacia Agbodrafo para coger la barca hacia Togoville. Por el camino paramos. El taxista pagó los mil francos al policía que anotó su matrícula en un cuaderno y seguimos el viaje.

En Agbodrafo el taxista dijo que cogiéramos una moto-taxi, que él tenía que seguir con los otros pasajeros. Así que otra vez sobre una moto (personas y mochilas) por entre maizales camino del embarcadero del pasaje corto (petit passage).

Cuando llegamos, esperaban dos viajeros, más nosotros dos, cuatro y hacían falta por lo menos otros seis para poder cruzar. Como Antonio tenía prisa, pues esta noche se va para España, pagamos un suplemento y cruzamos de inmediato.

Era el sexto transporte en dos horas. 

Cruzando el Lago Togo
En Togoville Antonio saludo a algunos amigos. Destacaré a algunos.

Fuimos a ver al Rey del Togo, que por fin va a ser entronizado el próximo sábado.

Es un hombre afable y que por fin va a ser reconocido oficialmente. Durante años ha sido menospreciado por no ser del partido del Presidente.

Es el Legítimo heredero del Rey del Togo que firmó el tratado de Protectorado con Alemania y el que representó al Togo en la ONU cuando el proceso de descolonización de Francia.

Nos recibió en su casa y con Antonio tuvo palabras y gestos de mucho cariño. Lamentó que Antonio no estuviera el sábado.

Por mi parte he sido invitado a la ceremonia y autorizado a sacar fotos y a ponerlas en internet.

Al Rey Togbui Anani PLAKOO-MLAPA VI, le hizo mucha ilusión verse inmediatamente en las fotos que le saqué.

Creo que es de justicia decir que nunca antes había sido recibido por un rey y que estoy muy agradecido por la invitación a su Entronización. 

Museo Tradicional de TOGO
El Rey Togbui Anani PLAKOO-MLAPA VI
Invitacion a la Ceremonia de Entronizacion del Rey Togbui Anani PLAKOO-MLAPA VI
Con Antonio también fui a saludar a un Sacerdotisa Voudou Mama-Kponou. Nos descalzamos, subimos las perneras de los pantalones, nos quitamos la camiseta y nos pusimos el paño de ceremonia.

En el Convento unas Voudousis, hacían sus ofrendas y oraciones al Voudou. Mientras, la Sacerdotisa nos atendía. Nos dejó sacar algunas fotos. Y también le sorprendió verse en la cámara de inmediato.

Convento Voudou
Sacerdotisa en el Convento Voudou
Visitamos también a un viejo pintor. Sus cuadros representan cuentos y canciones  tradicionales. La pintura que aparece en la fotografía trata de la lucha entre el rey del agua y el rey de la tierra firme. El hipopótamo y el elefante. Luchan y luchan, pero ninguno vence. Nos cantó la canción que ilustra el cuadro.

El hombre ya está ciego, pero se sabe sus cuadros de memoria.

Pintura sobre una cancion popular
Según Antonio este es uno de los Voudous más temidos de Togoville. Su Convento está ahora abandonado pues se murió el Sacerdote.

Cuando vivía y alguien visitaba su convento, no dejaba sacar fotos al Voudou sin pagar, ya que era la única manera de que saliera la foto.

Pues...

Fetiche en la entrada de un convento Voudou
Al pasar, saludamos a una de las catequistas de la parroquia, secretaria de la Legión de María. Estaba limpiando su finca machete en ristre.  Antonio y una de las catequistas de la parroquia
La última visita, ya sobre la hora de comer, fue a Nuestra Señora del Lago Togo.

Rezamos un momento y volvimos a la Comunidad.

Nuestra Señora del Lago Togo.
El Colegio San Agustín esta como siempre. Bien. Los árboles han crecido desde 1997. La antena de la radio sigue en su sitio y espero que el sistema funcione.

El aula de informática esta muy cambiada gracias a la ayuda de Manos Unidas.

Espero que a partir del día 8 las cosas funcionen bien con mi trabajo aquí. De momento... casi que soy un turista.

Colegio San Agustin
Aula de informatica del Colegio San Agustin

Togoville, 6 de Agosto

Hoy se celebra la Fiesta de la Transfiguración y es el aniversario de Hirosima. Dos luces bien distintas. La Resurrección que nos transforma y es vida. La fusión nuclear que mató una ciudad entera.

Algún día la fusión nuclear será fuente de energía controlada. Hoy solo es el símbolo de la muerte y la desesperanza. Demasiadas guerras. Demasiadas guerras aquí en África.

Algún día será posible que la Resurrección, la Vida, la Paz, habiten nuestro mundo sufriente. Mientras tanto, es posible la Esperanza Activa.

Tansfiguracion en la Capilla de la Comunidad

Por la mañana fui con Emilio a por una tonelada de cemento para el trabajo de cooperación de Los jóvenes franceses que me encontré ayer aquí. Acababan de llegar y hoy comienzan su trabajo.

Vienen de Clermont-Ferrand (que seguro que esta mal escrito) del Colegio Godefroy de Bouillon y su asociación es: Humania.

La SEMIL (Servicio Misionero Lasaliano) les puso en contacto con el trabajo que van a realizar en la escuela primaria de la parroquia (por cierto su nombre completo es: Escuela Primaria San Juan Bautista de la Salle). Los jóvenes franceses van a cambiar el tejado y pintar la escuela. También dedicarán tiempo a la animación infantil.

Viene con ellos el capellán del Colegio, el P. Michel Chidaine. Un hombre joven y muy animoso.

Cooperantes franceses en su trabajo
Cooperantes franceses en su trabajo
Luego me fui con Emilio hasta La Salle - Kope (Granja La Salle).

Es un proyecto de desarrollo de los campesinos de los alrededores de Togoville en su propio medio. Se trata de ayudarles a implantar nuevas formas de aprovechamiento de la agricultura y la ganadería tradicional de la zona de modo que mejore su rendimiento.

En las fotos va un ejemplo. Una pocilga tradicional y una de las que promueve La Salle - Kope. Ya hay una docena como la nueva, por la zona.

Emilio en su despacho de La Salle - Kope
Pocilga tradicional
Nueva pocilga promovida por La Salle - Kope
En la actualidad se promueve también la participación de la mujer por medio de la costura. Cuatro chicas tituladas en Confección trabajan como costureras y agricultoras. Todo un logro. Y animan y enseñan a otras mujeres del entorno. Colaboradora de La Salle - Kope, con su titulo de Modista
Al final Emilio y yo nos sentamos a hacer la esfollaza en la era de maíz que tiene la granja. Serán aproximadamente tres toneladas.

Otro día hablaré de las placas solares que se ven encima del edificio principal de la granja. Además de alumbrar toda la zona, tiene que sacar agua de un pozo. Esto último está complicado.

Esfollaza en La Salle - Kope
Por la tarde una vuelta por el pueblo. Especialmente por el mercado.

Como todos los mercados, es un ir y venir de gente entre pescados secos, pimientos picantes, tejidos de vivos colores, frutas de todos los sabores, niños jugando o vendiendo productos, Voudousis que no hablan, hombres que inspeccionan, taxis que esperan, algún turista despistado.

En el Mercado de los miércoles de Togoville durante un par de horas, todavía se comercia al trueque. Cambian, normalmente, productos agrícolas por pescado, pero se puede ver cambiar todo tipo de objetos.

Vista de Togoville
Mercado de Togoville
Después de unas cuentas vueltas terminé en la Parroquia, el mercado esta justo en la calle de la Iglesia. He hecho una foto a la imagen de San Lwanga y San Kisito, mártires de Uganda. En las paredes de la Iglesia están pintados todos. Poco a poco los fotografiaré todos.  San Lwanga y San Kisito, martires de Uganda, en las paredes de la Iglesia  de N S del Lago Togo
El teléfono aquí funciona cuando funciona, así que estas crónicas van como van.

En la foto se ve nuestra conexión "vía satélite". En Togoville no hay enlace terrestre por cable. Cosas de la modernidad. Pero una y otra vez el ordenador me dice:

Pas de tonalité.
Vérifiez que votre modem est connecté convenablement à la ligne téléphonique.

No hay tono.
Compruebe que el modem está bien conectado a la línea telefónica.

Conexion telefonica del Colegio

Togoville, 8 de Agosto

Ayer me pasé el día sacando fotos y leyendo.

Y no pude hacer la foto que buscaba. Pero algo es algo.

El cartel de la carretera, en la entrada a Togoville junto al Colegio San Agustín

Esta foto no me gustó hacerla. Pero ahí esta. Es la primera piedra del Edificio de Radiología. Está detrás del Ambulatorio. Cuando vine en el 97 ya estaba ahí. La Primera Piedra sigue sola, sin edificio. Y cuado se puso "el monumento" ni siquiera había tendido eléctrico en Togoville.

Todo "un monumento" a ciertas maneras de hacer cooperación internacional que no sirven para nada.  Como todo hay que decirlo, la inscripción va en alemán y está traducida al francés.

Quise hacer una foto a alguno de los muchos trenes que cada día pasan por esta vía. Esta es la foto que buscaba hacer. Lo conseguiré a lo largo de estos días.

Por esta vía pasa el 33% del PIB de Togo (Revista Mundo Negro) en forma de fosfatos. En la mina a cielo abierto se trabaja las 24 horas del día todo el año. Muy cerca de aquí hay un pantalán para cargar directamente barcos franceses que llevan el fosfato a fertilizar los campos de cultivo en Francia, España, Alemania,...

En los campos de maíz por donde pasa esta vía, se pasa hambre. Se consiguen por los medios tradicionales unos 500 Kg / ha. Con las mejoras que se proponen desde La Salle - Kope, se pueden conseguir hasta 2000 Kg / ha. 

Ayer llegaron de sus vacaciones en España los Hermanos Aloy y Enrique así que hoy he comenzado con el Cursillo.

Enrique es quien me encargo hace tiempo la página web del subdistrito. Y de esto de la informática entiende un montón. Hemos esperado a que llagara para comenzar.

El Aula es nueva y la red estaba un poco manga por hombro. Sin terminar de configurar. Así que algunas cosas tendrán que esperar hasta el lunes. Esta tarde he tenido que poner la red bien y ya funciona todo correctamente.

Lo que sigue sin funcionar es la línea telefónica. Así que estas noticias llegarán con retraso.

Y mañana la Entronización del Rey Togbui Anani PLAKOO-MLAPA VI, a la estoy invitado como fotógrafo.

Hoy han estado preparando las cosas para la ocasión, aquí al lado. La comida será en el Colegio.

Mañana tendréis noticias de como es la entronización de un Rey del Togo.


Togoville, 14 de Agosto

Ya sé que os tengo un poco olvidados. En esta página y en el correo electrónico. Pero las condiciones de la conexión son penosas, así que prefiero dejarlo y ponerlo mas espaciado.

El curso de páginas web va despacio. A pesar del trabajo realizado en años anteriores por Servando.

Servando es un trabajador infatigable de las Nuevas Tecnologías en África. Lleva años dando cursillos de informática y mandando ordenadores por aquí. Pero el trabajo sigue siendo inmenso.

Mis alumnos tienen mas entusiasmo que aptitudes, pero todo se andará. Hoy hemos hecho fotos y se lo han pasado muy bien. Tenemos cada día cuatro horas por la mañana y algunos se apuntan a hacer otras tres de trabajo personal por por la tarde. 

El otro día os contaba   estaba invitado a la coronación del Rey de Togoville y que las siguientes fotos serían un reportaje... pues nada de nada. La ceremonia se ha retrasado.

En cambio me encontré con mucha gente ese día. 

El chico de la foto se empeñaba en hablarme en alemán. Ni en francés ni en castellano, tenía que ser en alemán. Era de los invitados a la Coronación y que se quedó sin rey. Como todos.
En la foto un trabajador del Puerto de Lomé y filósofo de la vida. Ha recibido la iluminación de Afá. Y su vida ha cambiado, ahora tiene un sentido.
Yayo es el cocinero de la Comunidad. Mientras esperaba la Coronación, me invitó a su casa. Vimos fotos y le saqué alguna. En esta está con su hijo pequeño César.
De repente apareció por aquí Lucienne Degbé hablando un perfecto castellano y diciendo sin más: "es el Hermano Ángel". La pequeña Lucienne que en 1997 hablaba por Radio Recto - Togoville cuando hacía las pruebas de emisión, ahora estudia en la Universidad de Lomé Cultura Ibérica y quiere ir a terminar sus estudios universitarios a Barcelona.
También me dio tiempo a hablar con los que se oponen a la Coronación del Príncipe PLAKOO-MLAPA. El de la foto dice que tiene en su mano las pruebas de que es un impostor. Cada cual... 
Los cooperantes franceses de la Overnia siguen con su trabajo en la Escuela.
También hay cosas que hacer en el Colegio. Cosas como transportar un armario. Y aunque parezca increíble no sobra nadie. Quizá faltara el reportero grafico.
Atoukouvi es un artista. Es el profesor de Plástica del Colegio.

Le he pedido que me prepare unas camisetas teñidas con la técnica del Batik. Y lo está haciendo muy bien. Me gustan como quedan.

En las fotos siguientes he puesto una muestra de cómo va la técnica de teñir a la cera.

Se dibuja con cera sobre la tela blanca
Primera tintada
Preparando la segunda tintada.
Se dibuja nuevamente con cera.
Segunda tintada y a secar.

Luego se quita la cera y ya está.

El cura Michel preside cada mañana la Eucaristía. Ya he dicho que es el responsable del Grupo de Cooperantes franceses.

Ayer, día trece, estaba especialmente animoso ya que San Benildo era de su misma región en Francia y había nacido cerca del pueblo de su padre.

Los Hermanos Escolásticos están camino de Ghana. Allí siguen un Cursillo de Inglés. Como no había sitio en la Casa Provincial de Lomé, han estado unos días con nosotros.

Uno de ellos, Gregorio, es de Guinea Ecuatorial. He charlado con él sobre amigos comunes. Especialmente del Hno. Cecilio, de Bujedo.

También nos ha saludado el H. Visitador Michel y Servando que iban hacia Bohicon.
Como no podía ser menos, me he comprado tela para hacerme otro boubou. Ahora, la tela está en la sastrería. Aunque parecerá imposible, el boubou estará hecho a medida.
Las fotos que siguen son las prácticas de fotografía digital de los alumnos/a del curso. 
Y como no podía ser menos he aquí la foto de grupo. Como no podía ser menos, también falta uno.
El que falta está en esta otra foto que tomé el otro día en el recreo. Es el que mira a la cámara.
El H. Paulin es un tipo genial que siempre está de buen humor. Como dice él mismo (y en castellano) es un tipo conspicuo, ¡ay amá!

 

Ya que el sábado pasado no hubo colorido en las fotos, pongo ésta de la salida de Misa del domingo. 

No es lo mismo, pero...

Desde mi habitación la luz del sur es muy intensa. He dicho muchas veces que venir a África es volver.

Mi puerta siempre está abierta... hacia el sur.


Togoville, 17 de Agosto

Había dejado el relato en el día 14.

El día 15 también es fiesta aquí. La Asunción de Nuestra Señora. Pero hicimos media jornada de trabajo internáutico.

Para comenzar el día fui con Emilio a Misa al Eremitorio de la Cruz Gloriosa. Allí vive Roberto y una Hermana de la que no he sabido recordar su nombre.

Es un lugar sencillo, tranquilo y limpio. Roberto vive de la agricultura, trabaja como la gente de los alrededores, cultiva las mismas cosas que ellos y habla su misa lengua.

En la Misa de la Asunción estábamos 7 personas: Roberto, la Hermana, un joven que ya estaba rezando Laudes cuando llegamos (poco antes de las seis de la mañana), una joven pareja que se fueron juntos al final de la Eucaristía y nosotros dos.

Hablamos un poco antes de irnos. De agricultura, de inculturación, de desarrollo, de la Iglesia...

Roberto es un hombre de paz al que ha merecido la pena conocer.  

 

 

Piedra a la entrada del Eremitorio La Cruz Gloriosa
Apatam - Iglesia
Casa de Roberto
Campos del Eremitorio
La mina de fosfatos es omnipresente. En la foto uno de los pozos que han hecho para sacar agua a 200 metros de profundidad. Este agua es verdaderamente potable y se usa para lavar los fosfatos antes de cargarlos en los barcos. la antena que se ve sobre la torre es para el control informático de la extracción de agua. Pozo de las minas de fosfatos
El sábado 16 se terminaba el cercado de las ovejas. Es el proyecto en el que ha participado este verano gente de PROIDE.

Emilio me pidió que sacara unas fotos. Y allí fui.

El curso de informática lo habíamos dado por terminado por la mañana. A la hora de los agradecimientos me regalaron un boubou de sastrería... de los buenos. Quiero seguir agradeciéndoles aquí el detalle y sobre todo el gran esfuerzo que han hecho por seguir el cursillo algunos con mucha dificultad solo superada  por el entusiasmo que han puesto.

comienzo de la solera de hormigon
la solera casi termnada
Aspecto del nuevo aprisco
También saqué fotos a la vieja aventadora de cereal que ha llegado desde España.

Después de mucho trabajo ha funcionado y el maíz sale limpio sin tener que esperar a la brisa de la tarde.

Paulouvi a la manivela
Christophe controla la caida del grano
Kouete echa el maiz en la tolva
La aventadora el pleno funcionamiento
Es necesario hacer como que se hace. Las Nuevas Tecnologías no están reñidas con las antiguas. algunos hicimos como aue haciamos
El H. Visitador, Michel apareció por sorpresa en La Salle - Kope. Le acompañaba Nicolas Bonnier,  representante de SEMIL que estos días gira una visita a los Cooperantes franceses que son muchos. 
Para que no se diga, Fr. Michel después de los saludos, lleva hormigón hasta la solera del aprisco.
Los visitantes franceses prueban la maravilla de la técnica llamada aventadora.
Esta es parte de la cosecha. Este año han recogido 4000 kilos de maíz que se repartirán entre ocho personas.
Grupo de La Salle - Kope junto a la aventadora.

Faltan Sophie, la animadora y las chicas de la costura.

GAATO es una granja de las que participan en los Proyectos de La Salle - Kope.

Para que nadie se lleve a engaño lo que hay debajo del letrero que anuncia la granja, es un Gri-gri. Una ofrenda hecha al Voudou que protegerá la finca y sus frutos. 

GAATO - Kope
Gri-gri de Gaato - Kope
El domingo 17, con el curso terminado y la cosecha casi recogida, nos fuimos Emilio y yo a hacer turismo. Es una forma de decir que fuimos a la otra parte del Lago Togo a comer en un restaurante.

Comenzamos con la Misa Latín-Ewe en la Catedral de Aneho.

Como por aquí se ve de todo, pues encontramos en la carretera de Aneho a Lomé unos ciclistas que iban muy concentrados en su pedaleo.
La comida fue en el Albergue del Lago. Se trata de un restaurante y nos Bungalows en una playa a la orilla misma del Lago Togo. 

Un lugar de los que solo se encuentra en el trópico. 

Por la tarde recorrimos la costa. El lago Togo esta separado del mar una estreche franja de terreno donde entra la carretera y poco más.

 

Casitas de pescadores a la orilla del lago-mar
Orilla del lago
Justo donde el lago y el mar se encuentran y muchas veces se unen, hay un santuario dedicado al Voudou Mami-Wata.

La sacerdotisa nos dejó pasar y nos permitió sacar fotos.

Hubo que rezar y hacer una ofrenda. Después de discutir el precio, la ofrenda de semilla de Cola fueron 1500 F Cfa. Y la oración... Emilio que habla Ewé hizo una introducción pidiendo a Mawu (Dios) por la Paz y luego rezó el Padrenuestro. La sacerdotisa incluso de santiguó al comenzar a rezarlo. Todos/as rezaron con mucho alborozo. 

Luego comentamos la osadía de rezar una oración cristiana en un templo, y muy importante, Voudou.

Casi terminando el recorrido del día, visitamos las tumbas de los primeros misioneros de Togo.
De regreso Emilio visitó a un viejo amigo que tiene un gallinero con miles de gallinas ponedoras.

Además de saludarse hablaron del precio del maíz y de la Leucena. Los negocios también son importantes.

Finalmente pasamos por Vogan. Este es el Cyber desde el que Emilio manda sus correos electrónicos a media España. El domingo estaba cerrado.
El Lago Togo es un sitio como para visitar.

Es un lugar para promocionar turísticamente. Pero África en general y Togo en particular tiene muchos problemas para esa promoción. Es de esperar que con el tiempo se superen. 

Por la noche, los Hermanos Privat y Marius preparaban las invitaciones que anviarán con motivo de su Profesión Perpetua como Hermanos de La Salle.

Ruego a Dios-Mawu que acoja generoso su compromiso y le haga fructificar en favor de la infancia y la juventud de estos países del Oeste Africano que sin les necesita. 

NOTA: El día, que había sido espléndido se nos nublo de repente cuando al llegar a casa nos dimos cuenta de que nos habían robado en el coche.

A Emilio un misal al que tenía mucho cariño y una camiseta y a mi toda la documentación, todo el dinero y mis chismes de diabéticos (medidor y frigorífico). Menos mal que el pasaporte estaba en Lomé y ha traído insulina en abundancia.

Estas cosas pasan y el Cementerio de Aneho no parecía un sitio especialmente peligroso. Pero así son las cosas.


Togoville, 19 de Agosto

Ayer todo el día de papaleos con la Policía.

Por la tarde nos pasamos por el Cyber de Vogan para buscar unas direcciones de correo a las que tengo que enviar algunas fotos.

El Cyber de Vogan es un lugar muy agradable con cuatro ordenadores en red y llevado por un joven muy atento. Los precios no son caros.

Le dije de pondría su establecimiento en esta página web y cumplo con mi palabra. Espero que si alguno/a pasa por Vogan entre a saludarle y a mirar sus cuentas de correo. Como hace Emilio cuando escribe / lee a sus amigos.

El día terminó en La Salle - Kope, debajo de un árbol de mangos tomando un coco.

Todos/as rezaron para que hoy tuviera un buen viaje y que regresara pronto a Togo.

Quiero finalizar agradeciendo a los Hermanos y a los profesores de Lomé, Bohicon y Togoville todas las atenciones que han tenido conmigo este mes. Y si es posible un poco más a los Hermanos de Togoville por los sucesos del último día. Gracias a ellos podré tomar un café en París.

También gracias a los que habéis leído esta página y a los que enseguida me habéis escrito por correo electrónico. Gracias de verdad por vuestro interés y vuestros ánimos.

Nos vemos... unos en España dentro de unas horas y otros en cualquier parte un año de estos.